-
1 труба
жен.
1) pipe;
(печная) chimney;
(паровозная, пароходная) funnel, smoke(-) stack;
мн. pipework, piping, tubing труба парового отопления ≈ steam-heat pipe подзорная труба ≈ telescope гончарная труба ≈ tile всасывающая труба ≈ (насоса) tailpipe впускная труба ≈ inlet pipe выхлопная труба ≈ exhaust, tailpipe канализационная труба ≈ drain, soil-pipe, sewer напорная труба ≈ stand-pipe заводская труба ≈ chimney-stalk аэродинамическая труба ≈ wind tunnel дренажная труба ≈ drain-pipe фабричная труба ≈ factory chimney вентиляционная труба ≈ ventiduct водопропускная труба ≈ culvert
2) муз. trumpet;
(рожок) horn играть на трубе ≈ to blow the trumpet, to blow the horn;
(в оркестре) to play the trumpet труба органа ≈ organ-pipe
3) анат. tube;
duct евстахиева труба ≈ Eustachian tube, syrinx ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin вылететь в трубу разг. ≈ to go bust/bankrupt (обанкротиться) ;
to go down the drain (растратить бесполезно) пускать, выпускать в трубу ≈ to wipe smb. out кого-л.;
to pour smth. down to drain (что-л.) дело труба ≈ things are in a bad way;
it's a wash-out трубить во все трубы ≈ to spread the news of smth. all overтруб|а - ж.
1. pipe;
(дымовая) chimney;
(фабричная тж.) stack;
(паровоза, парохода) funnel, stack;
трубы парового отопления steam-heating pipes;
~ телескопа telescope tube;
2. муз. trumpet;
3. анат. tube;
вылететь в ~у go* bust, go* smash;
crumple;
дело ~ things are in a bad way;
it`s a wash-out;
пустить в ~у blow*, squander. -
2 труба
ж.1) tubo mаэродинамическая труба — tubo aerodinamico, galleria aerodinamica2) муз. tromba, trombettaиграть на трубе — suonare la tromba3) анат. tromba fему труба — è bell'è fritto; ha chuiso; è spacciatoдело - труба — siamo (bell'è) fritti / spacciati••• -
3 труба
ж.1) tuyau m; tube mводопроводная труба — conduite f (d'eau)подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approcheаэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamiqueводопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaireиграть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon3) анат.•• -
4 евстахиева труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > евстахиева труба
-
5 евстахиева труба
adjgener. de gehoorbuis van Eustachius -
6 otopharyngeal tube
-
7 otosalpinx
-
8 Eustachova trubice
-
9 auditory tube
1) Медицина: отосальпинкс, слуховая труба (евстахиева)2) Сельское хозяйство: евстахиева (слуховая) труба3) Макаров: евстахиева труба -
10 guttural duct
1) Медицина: слуховая труба (евстахиева)2) Авиационная медицина: евстахиева труба3) Макаров: евстахиева (слуховая) труба -
11 otosalpinx
1) Биология: евстахиева труба2) Медицина: отосальпинкс, слуховая труба (евстахиева, барабанноглоточная), отосальпинкс (слуховая [евстахиева, барабанно-глоточная] труба) -
12 salpinx
Медицина: маточная труба (фаллопиева), слуховая труба (евстахиева), евстахиева труба, фаллопиева труба -
13 otopharyngeal tube
1) Биология: евстахиева труба2) Медицина: барабанно-глоточная труба, слуховая труба (евстахиева) -
14 pharyngotympanic tube
1) Медицина: слуховая труба (евстахиева)2) Авиационная медицина: евстахиева труба -
15 Trompete
f =, -n1) труба ( музыкальный инструмент)die Trompete blasen — трубить; играть на трубе2) анат. труба; евстахиева труба; яйцевод -
16 Tuba
-
17 pharyngotympanic tube
мед.фраз. слуховая труба; евстахиева труба -
18 tube acoustique
слуховая труба, евстахиева труба -
19 otosalping·o
анат. слуховая труба, евстахиева труба (= aŭda tubo, orela tubo, eŭstakia tubo) \otosalping{}{·}o{}it{·}o мед. воспаление слуховой трубы. -
20 auditory tube
auditory tube, Eustachian tubeслуховая труба, евстахиева труба
См. также в других словарях:
Труба Евстахиева — канал, при помощи коего барабанная полость и среднее ухо (см.) сообщаются с полостью глотки. У человека в Евстахиевой Т. различают задний костный и передний хрящевой отдел, а в нижней и боковой части стенка этого последнего отдела состоит из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евстахиева труба — Строение уха. Евстахиева труба … Википедия
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — Труба, соединяющая полость уха с носовой полостью и глоткой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕВСТАХИЕВА ТРУБА канал, посредством которого внутренность уха за барабанной перепонкой соединяется с… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (по имени Б. Евстахия) (слуховая труба) канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у большинства позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к внешней среде … Большой Энциклопедический словарь
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (по имени Б. Евстахия), слуховая труба (tuba auditiva), канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у мн. позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к окружающей среде. .(Источник: «Биологический энциклопедический… … Биологический энциклопедический словарь
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — ЕВСТАХИЕВА ТРУБА, небольшой канал, который соединяет среднее УХО с задней частью глотки. Открывается при глотании, благодаря чему давление в среднем ухе остается таким же, как давление воздуха снаружи. Название каналу дано по имени итальянского… … Научно-технический энциклопедический словарь
евстахиева — труба [по имени ит. анатома 16 в. Б. Евстахио] – анат. ушная труба, канал, соединяющий среднее ухо с носоглоточной полостью Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (tuba auditiva Eu stachii), названная именем открывшего ее в 1563 г. итал. анатома Eustachio, представляет канал, сообщающий две полости: среднего уха и носоглотки. По своему происхождению Е. т. это часть первой висцеральной щели, располагающейся … Большая медицинская энциклопедия
ЕВСТАХИЕВА TPFBA — ными дугами. У низших рыб эта первая щель открывается подобно следующим за ней жаберным щелям наружу особым отверстием брызгальцем, и в ней имеется еще рудиментарная жабра. У наземных позвоночных она всегда снаружи рано замыкается, и ее полость… … Большая медицинская энциклопедия
Труба Слуховая (Евстахиева) (Eustachian Tube) — труба, соединяющая среднее ухо с полостью глотки. В трубе происходит выравнивание давления воздуха внутри барабанной полости по отношению к внешней среде. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины